Diccionari anglès-català: «breaking up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «breaking up»

anglès → català

breaking up n 

  1. rompuda f | ruptura f | trencament m
  2. desballestament m
  3. desintegració f | fraccionament m
  4. desmembrament m
Exemples d’ús (fonts externes)
You know we are breaking up the world, don’t you? Tu ja saps que estem esmicolant el món, oi?
Font: MaCoCu
They came close to breaking up several times during the process. Van estar a punt de trencar-se diverses vegades durant el procés.
Font: Covost2
In the mornings, in the city, when the water complains in the millions of taps in the houses, sleep keeps rebounding between the walls and keeps breaking up, keeps breaking up. Als matins, a ciutat, quan l’aigua es queixa als milions d’aixetes de les cases, va rebotant la son entre parets i va esmicolant-se, va esmicolant-se.
Font: MaCoCu
The more problematic step is breaking up the emulsion to recover the oil. El pas més problemàtic és trencar l’emulsió per recuperar l’oli.
Font: Covost2
He studied in Lausanne and lived with his parents, whose marriage was breaking up. Va estudiar a Lausana i va viure amb els seus pares, el matrimoni dels quals s’estava trencant.
Font: Covost2
Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk into sections. Quan es parla de fer les particions del vostre disc es refereix al fet de dividir el vostre disc en seccions.
Font: MaCoCu
The cladding of the façade is made more imaginative by the pinnacles breaking up its horizontality. El tancament de la façana resulta més imaginatiu gràcies als pinacles que trenquen la seva horitzontalitat.
Font: MaCoCu
The big difference between them is the lack of ice crystal formation in vitrification, avoiding breaking up the cells. La gran diferència entre elles és la manca de formació de cristalls de gel durant la vitrificació, evitant així el trencament cel·lular.
Font: MaCoCu
She thought breaking up was easy. Va pensar que trencar era fàcil.
Font: OpenSubtitiles
Result of a process of breaking-up of the continuity of a landscape and its coherence. Source: Landscape Observatory of Catalonia Resultat d’un procés de trencament i esmicolament de la continuïtat d’un paisatge i la seva coherència. Font: Observatori del Paisatge
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0